1 00:00:59,440 --> 00:01:03,479 Prescott, Julie Prescott. Life Magazine'de fotoğrafçıyım. 2 00:01:03,560 --> 00:01:05,790 - Bu mu? - İşte bu. 3 00:01:06,640 --> 00:01:09,074 Rutin olarak mahkemeye çıkacağım. 4 00:01:09,160 --> 00:01:13,358 ama tüm niyet ve amaçlara göre, boşandın. 5 00:01:16,720 --> 00:01:19,393 - Wes, ben Rudy. - Nasılsın? 6 00:01:19,480 --> 00:01:22,153 Neden aşağı gelmiyorsun? 7 00:01:22,240 --> 00:01:27,678 Bunu isterdim, sadece bu matematik sınavım var yarın ve daha fazla çalışmalıyım. 8 00:01:27,760 --> 00:01:31,036 - Yani bir kitabı kırmadın mı? - Evet, doğru. 9 00:01:31,120 --> 00:01:35,398 Bir sonraki adamın bunu yapması kurşun boru çocuk oyuncağı Beyaz Saray'da bir Cumhuriyetçi olacak. 10 00:01:35,480 --> 00:01:37,755 Ve bu Nixon olacak. 11 00:01:37,840 --> 00:01:41,150 Bunu senin için belirledim New York Eyaleti'nde onun baş konuşmacısı olmak. 12 00:01:41,240 --> 00:01:44,915 Marsh, siyaseti bırakıyorum. 13 00:01:45,000 --> 00:01:48,913 Üniversitedeki o çılgın günler birlikte odayı paylaştığımızda. 14 00:01:49,000 --> 00:01:51,434 Sarhoş olmak ve etrafta piliçleri kovalıyorum. 15 00:01:51,520 --> 00:01:54,273 Beni tuttuğunda o sırada ofise taşınmaktan, 16 00:01:54,360 --> 00:01:58,319 Bu konuda oldukça sıkıldım ama sanırım sonunda bana bir iyilik yaptın. 17 00:01:58,400 --> 00:02:01,995 Çok güzel yapıyor. Sorumlu Babamın güneybatıdaki işleri. 18 00:02:02,080 --> 00:02:06,358 Başımız belada. Geçtiğimiz altı ayda, Üç operasyon çöktü. 19 00:02:06,440 --> 00:02:09,830 Cevap aşağıda bir yerde masamdaki o kağıt yığını. 20 00:02:10,320 --> 00:02:13,756 Pekala arkadaşlar. Birkaç duyuru. 21 00:02:13,840 --> 00:02:19,551 Bayan Martindale size çay verecek Cuma günü saat beşte yaşlılar evimizde. 22 00:02:19,640 --> 00:02:21,631 Wesley, 23 00:02:21,720 --> 00:02:24,632 eğer bu seni rahatlatacaksa, seni temin ederim 24 00:02:24,720 --> 00:02:29,714 bunun ilk kez olmadığını Çıplak bir erkek gördüm. 25 00:02:33,800 --> 00:02:35,791 Merhaba Duncan. 26 00:02:36,880 --> 00:02:38,757 Merhaba Rudy. 27 00:02:38,840 --> 00:02:42,753 - Washington'dan haberler ne? - Son zamanlarda arkanı kontrol ettin mi? 28 00:02:42,840 --> 00:02:46,992 - Ne demek istiyorsun? - İçinde bıçak olabilir. 29 00:02:47,080 --> 00:02:50,789 (İç çeker) Bu sorun elektronik firmanız karşılaştı. 30 00:02:50,880 --> 00:02:53,474 - Ne buldun? - Ordu cehennemi yaratıyor. 31 00:02:53,560 --> 00:02:57,553 O füze için çığlık atıyorlar Westco hedefleme sistemi geliştirdi. 32 00:02:57,640 --> 00:03:00,154 yaşadığımızı anlıyorum bazı nakliye sorunları. 33 00:03:00,240 --> 00:03:03,471 Eşyaların gelmesi gerekiyordu Geçen ay Vietnam'da. 34 00:03:03,560 --> 00:03:04,834 - Biliyorum. - Değil! 35 00:03:04,920 --> 00:03:07,070 - Biliyorum. - Nakliyecilerle karşılaştım. 36 00:03:07,160 --> 00:03:11,073 Ekipman San Francisco'dan ayrıldı programa uygun. Manifestoları var. 37 00:03:11,160 --> 00:03:12,957 Peki sorun ne? 38 00:03:13,040 --> 00:03:17,750 Cam Ran Körfezi'nde boşaltıldı. Ondan sonra birden ortadan kayboldu. 39 00:03:18,800 --> 00:03:22,429 Ne demek "kayboldu"? Kayboldu mu, çalındı ​​mı demek istiyorsun? 40 00:03:22,520 --> 00:03:25,353 Ordu emin değil. 41 00:03:25,440 --> 00:03:28,034 Fazla bir şey yok bunu yapabiliriz, değil mi? 42 00:03:28,120 --> 00:03:30,953 Bu sözleşme Westco'nun büyük kazanç kaynağıdır. 43 00:03:31,040 --> 00:03:34,157 Üç şirketi kaybettiniz. Bir tane daha mı kaybetmek istiyorsun? 44 00:03:34,240 --> 00:03:38,074 Bu sana tuhaf gelmiyor mu? İşler iyi gidiyor 45 00:03:38,160 --> 00:03:42,199 sonra birdenbire baktığın her yerde çatı çökmeye başlar. 46 00:03:42,280 --> 00:03:44,919 Duncan, bunu yapacak mısın? orada durup onu alır mısın? 47 00:03:45,000 --> 00:03:46,399 (iç çeker) 48 00:03:46,480 --> 00:03:52,112 Yarın tekrar hastaneye gitmem gerekiyor daha fazla test için. Yapabileceğim hiçbir şey yok. 49 00:03:52,200 --> 00:03:55,556 Oraya birini gönderebilirsin neler olduğunu öğrenmek için! 50 00:03:55,640 --> 00:03:57,676 Tamam, birini bulacağım. 51 00:03:57,760 --> 00:04:00,558 Duncan, elinde biri var, ben! 52 00:04:00,640 --> 00:04:04,792 Senato'dan yarım düzine kişiyiz Gerçekleri araştırmak için Vietnam'a gidiyoruz. 53 00:04:04,880 --> 00:04:08,190 Ben oradayken, Ben konuya gireceğim. 54 00:04:08,280 --> 00:04:13,195 Biliyor musun Rudy, sabırsızlıkla bekliyordum seni yeniden aramızda görmek için. 55 00:04:13,280 --> 00:04:15,589 Birisinin konuşmasını istiyorum. 56 00:04:17,320 --> 00:04:19,709 Duncan, iyi misin? 57 00:04:20,800 --> 00:04:23,439 Hiç ölmeyi düşündün mü? 58 00:04:24,480 --> 00:04:27,631 Hayır, pek değil. Ben... Kardeşim öldürüldüğünde yaptım. 59 00:04:28,640 --> 00:04:31,074 Evet, öyleyim. 60 00:04:31,160 --> 00:04:33,913 Bunun hakkında çok düşünüyorum. 61 00:04:34,000 --> 00:04:36,719 Ve açıkçası, beni çok korkutuyor. 62 00:04:43,480 --> 00:04:45,232 Sen... 63 00:04:49,720 --> 00:04:51,711 Hepimizden daha uzun yaşayacaksın. 64 00:05:15,640 --> 00:05:19,030 (Rudy) Hiç kaydın yok Westco'dan yapılan gönderilerin sayısı? 65 00:05:19,120 --> 00:05:23,033 Çarşafların üzerinden geçtim. Hiç bir şey. Buraya gelseydi bundan haberim olurdu. 66 00:05:23,120 --> 00:05:25,588 Bu şeyler öylece ortadan kaybolmadı ince havaya. 67 00:05:25,680 --> 00:05:28,069 Efendim, Nam'ı tanımıyorsunuz. 68 00:05:39,000 --> 00:05:42,879 - Bundan sonra nereye? - Sen söyle Hanshaw. 69 00:05:42,960 --> 00:05:46,236 Bir haftadır buradasın etrafta koşuşturmamı izliyorsun. 70 00:05:46,320 --> 00:05:49,392 Dışarıdaki adamlar ölüyor. Burada her şey dolandırıcılık oyunları, 71 00:05:49,480 --> 00:05:54,235 karaborsada eşya satmak, getiriler için kapma. 72 00:05:57,440 --> 00:06:00,637 Savaş piyadesi rozeti takıyorsun, eylemi gördün ve ne? 73 00:06:00,720 --> 00:06:02,995 Aidatını ödedin, paçayı kurtardın mı? 74 00:06:03,080 --> 00:06:07,278 Eğer dışarıdaki zavallı piçler satılırsa nehrin aşağısında, bu seni ilgilendirmez mi? 75 00:06:07,360 --> 00:06:10,955 Bu kadar mı Hanshaw? Bu şekilde mi çalışıyor? 76 00:07:33,760 --> 00:07:38,231 Neden? Bu kıyafet ya da tıbbi malzeme değil karaborsada satabilirsiniz. 77 00:07:38,320 --> 00:07:42,154 Listende işaretlememişsin ne zaman geldi? Neden? 78 00:07:42,240 --> 00:07:44,754 bilmiyorum ne hakkında konuşuyorsun? 79 00:07:44,840 --> 00:07:46,353 TAMAM. 80 00:07:46,440 --> 00:07:48,715 Tamam, bunu zor yoldan yapacağız. 81 00:07:48,800 --> 00:07:51,189 Bir adam bana 500 dolar verdi ortadan kaybolduğunu görmek. 82 00:07:51,280 --> 00:07:53,475 Bir erkek mi? Hangi adam? 83 00:07:53,560 --> 00:07:55,949 Adını hatırlamıyorum. 84 00:07:59,880 --> 00:08:03,077 Adı Mungo'ydu. En son duyduğuma göre Amerika'ya geri dönmüş. 85 00:08:03,160 --> 00:08:05,879 O bir nakliye acentesiydi Cam Ran Körfezi'nde. 86 00:08:05,960 --> 00:08:09,157 Kimin için? Vogel, kimin için? 87 00:08:10,000 --> 00:08:13,117 Tricorp adında bir birlik. 88 00:08:34,640 --> 00:08:37,677 Hadi gidelim! Yolundan çekil! Acele etmek! Hadi, gidelim! 89 00:08:37,760 --> 00:08:40,433 Hadi! Bacağına dikkat et! 90 00:08:40,880 --> 00:08:44,031 Hadi gidelim! Hadi! Onu içeri alalım, hadi! 91 00:08:51,160 --> 00:08:53,151 (Rudy) Tut şunu. Tut şunu! 92 00:08:55,280 --> 00:08:56,679 Merhaba Julie! 93 00:09:01,760 --> 00:09:03,830 Rudy mi? 94 00:09:03,920 --> 00:09:07,356 Aman Tanrım! Buna inanmıyorum. Burada ne yapıyorsun? 95 00:09:07,440 --> 00:09:10,034 - Saygon'da mısın? - Bu gece için. 96 00:09:10,120 --> 00:09:12,998 - Nerede kalıyorsun? - Continental Sarayı. 97 00:09:13,080 --> 00:09:15,275 Seni dokuzda alacağım. 98 00:09:33,240 --> 00:09:35,231 Billy mi? 99 00:09:36,160 --> 00:09:38,799 Billy! Ah! 100 00:09:39,800 --> 00:09:42,360 Merhaba anne. 101 00:09:45,080 --> 00:09:49,870 Peki, eğer bu tarafa gelirseniz hanımefendi, İki kişilik muhteşem bir masam var. 102 00:09:49,960 --> 00:09:53,475 - Bir içki ister misin? - Buzlu çay iyi olur. 103 00:09:53,560 --> 00:09:56,472 Bir büyük M ve buzlu çay. 104 00:09:56,560 --> 00:09:59,438 Şuna bir bak. Yani, şu haline bir bak. 105 00:10:01,680 --> 00:10:04,558 Yapabilir miyim... Sarılmak isterim. Sarılabilir miyim? 106 00:10:04,640 --> 00:10:08,155 Şaka yapıyorsun. Biz ne zaman kucaklaştık ki? 107 00:10:08,240 --> 00:10:11,596 Belki şimdi başlamanın zamanı gelmiştir. 108 00:10:15,200 --> 00:10:19,557 Ah, ne olduğuna inanamayacaksın bugün. Burada Rudy ile karşılaştım! 109 00:10:19,640 --> 00:10:22,029 Eski ev haftası. 110 00:10:23,160 --> 00:10:26,675 Çavuş mu? Nasıl oldu da bu var Subay Kulübü ayrıcalıkları mı? 111 00:10:26,760 --> 00:10:29,718 Burayı işletmeye yardım ediyorum. Bol miktarda biftek olduğundan emin ol. 112 00:10:29,800 --> 00:10:32,268 Müzik kutusunda country müziği. 113 00:10:33,080 --> 00:10:37,471 Pirinçlilere uzakta bir ev sağlayın Hiç gitmemişler gibi davranabilmek için evde mi? 114 00:10:37,560 --> 00:10:40,313 Evet, anladın. 115 00:10:40,400 --> 00:10:44,473 Peki yurt dışında işler nasıl muhabirlik işi mi? 116 00:10:44,560 --> 00:10:47,313 Neyse yeni döndüm la Drang Vadisi'nden. 117 00:10:47,400 --> 00:10:50,631 Bir avuç zavallı, şaşkın Gl bir dönüm cehennemi elinde tutmaya çalışıyor. 118 00:10:50,720 --> 00:10:53,632 Savaşın çoğunu gördün sahip olduğumdan. 119 00:10:53,720 --> 00:10:58,669 Ama yine de büyük umutlarım var eve bir kahramanın hoş karşılanmasıyla gelmek. 120 00:10:58,760 --> 00:10:59,954 Teşekkür ederim. 121 00:11:00,040 --> 00:11:03,749 Var olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorum tüm açılardan oynadığınız için bir madalya. 122 00:11:03,840 --> 00:11:06,035 Hızlı para kazanmak. 123 00:11:07,120 --> 00:11:09,759 Bu seni rahatsız mı ediyor? 124 00:11:10,280 --> 00:11:13,955 Evet, doğru. biliyorsun, ben alıcıyım. 125 00:11:14,040 --> 00:11:16,156 Ama bunu doğal olarak karşılıyorum. 126 00:11:16,240 --> 00:11:19,038 Ne vermenin ne olduğunu asla bilemedin. 127 00:11:20,200 --> 00:11:22,839 Bak, biliyorum Pek iyi bir anne değildim, Billy. 128 00:11:22,920 --> 00:11:27,869 Ve bunu yapabilmek için her şeyi verirdim bunu değiştirmek için. Ama bu bitti. 129 00:11:29,520 --> 00:11:33,559 Billy, artık aynı değilim. Kim olduğumu biliyorum. Olduğum şeyi seviyorum. 130 00:11:35,160 --> 00:11:37,628 - Yaşasın takım. - Seni seviyorum. 131 00:11:37,720 --> 00:11:43,716 Ve sana anne olmak isterim eğer bana izin verirsen. Ama ben senin kurbanın olmayacağım. 132 00:11:45,320 --> 00:11:48,630 Biliyor musun ilk kez öğrendim Sana asla güvenemez miyim? 133 00:11:48,720 --> 00:11:52,269 Kızamık geçirdim. Altı ya da yedi yaşındaydım yaşında. Hatırlıyor musun? 134 00:11:52,360 --> 00:11:53,679 Mm-hm. 135 00:11:53,760 --> 00:11:56,797 Sen dışarıda bir yerdeydin, ve yatakta yatıyorum. 136 00:11:56,880 --> 00:11:59,792 Korktum, hasta oldum. 137 00:11:59,880 --> 00:12:03,190 Seni bekliyordum. Eve gelmen için dua ediyordum. 138 00:12:03,280 --> 00:12:06,716 Bir milyon yıl sonra gibi görünüyor ve sonunda içeri girdiğini duydum. 139 00:12:06,800 --> 00:12:11,157 Ve sen kapı eşiğinde duruyorsun yatak odamdan, ama sen bana gelmiyorsun. 140 00:12:11,240 --> 00:12:14,789 Sen orada dur ve sen iyi misin diye soruyorsun? 141 00:12:15,560 --> 00:12:20,350 Yedi yaşındaydım. Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum: 142 00:12:20,440 --> 00:12:22,396 "Tamam, doğru." 143 00:12:22,480 --> 00:12:24,869 "Evet, kim olduğunu biliyorum." 144 00:12:24,960 --> 00:12:27,633 "Sen içeri girmeyen kadınsın." 145 00:12:27,720 --> 00:12:30,917 "Sen orada kapı eşiğinde dur." 146 00:12:31,000 --> 00:12:33,355 Billy, bu... 147 00:12:38,120 --> 00:12:40,918 ("Benimle Sorun Değil" şarkısını söylüyor) 148 00:12:57,840 --> 00:13:00,957 Her nasılsa bugaloo benim için yapmıyor. 149 00:13:01,040 --> 00:13:03,679 Dans etmek diye buna derim. 150 00:13:03,760 --> 00:13:06,957 Köydeki o yer eski şarkıların çalındığı yer... 151 00:13:07,040 --> 00:13:09,679 Eddie Condors. 152 00:13:09,760 --> 00:13:12,593 O yılbaşı partisi, Trompetini çaldın. 153 00:13:12,680 --> 00:13:15,069 "Yıldız tozu". 154 00:13:15,160 --> 00:13:17,958 Harry James'i düşünmüyorum endişelenecek çok fazla şeyi vardı. 155 00:13:18,040 --> 00:13:20,554 Sakın onu yere bırakma. çok güzeldi. 156 00:13:20,640 --> 00:13:23,393 Çok güzeldin. 157 00:13:23,480 --> 00:13:26,677 Birlikte olduğumuz tüm yıllar boyunca, 158 00:13:26,760 --> 00:13:29,752 Kabus bölümleri olduğunu biliyorum. 159 00:13:29,840 --> 00:13:32,229 ama onları hatırlayamıyorum. 160 00:13:38,200 --> 00:13:40,873 Çok güzel anlar yaşadık. 161 00:14:14,840 --> 00:14:16,831 Hayır, yapma. 162 00:14:30,600 --> 00:14:36,470 Ellerim titriyor. Sanki ne zaman 15 yaşındaydım ve ilk dansıma gittim. 163 00:15:07,600 --> 00:15:11,275 Çok karmaşıklaşıyor Evlendiğinde. 164 00:15:13,440 --> 00:15:15,908 Ve sen olmadığın zaman çok basit. 165 00:16:04,800 --> 00:16:06,791 Görüşürüz. 166 00:16:16,720 --> 00:16:20,474 Yani şarkı söyleme yeteneğin gibi, 167 00:16:20,560 --> 00:16:24,758 benimki yeteneği tespit etmek için. Ben bir yapımcı olacağım. 168 00:16:24,840 --> 00:16:26,831 (kadın) Bu çok uzak! 169 00:16:28,160 --> 00:16:30,355 Tamam, işte başlıyoruz. 170 00:16:31,600 --> 00:16:33,591 Adımına dikkat et. 171 00:16:36,280 --> 00:16:37,395 Ah! 172 00:16:37,480 --> 00:16:41,792 Evet, her türlü bağlantıyı kurdum burada. Bana kapıları açabilecek insanlar. 173 00:16:41,880 --> 00:16:45,475 - Plak işine gireceğim. - Ekmeğin olduğu yer orası. 174 00:16:45,560 --> 00:16:50,839 Tamamen açık. Daha yaşlı olmayan adamlar var 50 milyon dolarlık şirketleri yöneten benden daha fazla. 175 00:16:51,320 --> 00:16:54,596 Yukarı çıkıyorum. umrumda değil tatlı konuşmam ya da yanından geçmem gereken kişi. 176 00:16:54,680 --> 00:16:57,592 Ah, seni sert adam. (gülüyor) 177 00:17:02,120 --> 00:17:04,190 Peki gündemde neler var? 178 00:17:04,280 --> 00:17:06,555 Ne istersin gündem olmak mı? 179 00:17:06,640 --> 00:17:08,471 Şu Fransız yeri mi? 180 00:17:08,560 --> 00:17:11,518 Elbette. Peki ondan sonra? 181 00:17:12,400 --> 00:17:15,233 Bundan sonra ne istersiniz? 182 00:17:36,800 --> 00:17:39,792 - Kaldırdığın için teşekkürler. - Senatör! Senatör Jordache! 183 00:17:39,880 --> 00:17:42,348 - Evet? - Bu senin için geldi. 184 00:17:48,880 --> 00:17:50,871 Jeepimi al. 185 00:18:44,080 --> 00:18:46,071 Julie mi? 186 00:18:54,800 --> 00:18:56,756 - (inliyor) - Julie mi? 187 00:18:57,520 --> 00:18:59,715 Nasılsın evlat? 188 00:19:06,880 --> 00:19:10,839 Biliyorsun, dışarı çıktım bu sabah o otel odasından 189 00:19:10,920 --> 00:19:13,673 ve kendimi şunu düşünürken buldum... 190 00:19:13,760 --> 00:19:15,955 Biliyorum, ben de öyle. 191 00:19:19,600 --> 00:19:22,717 Belki... belki yapmadık yeterince çabala. 192 00:19:29,560 --> 00:19:33,348 Tanrım, tut beni. Ben... korkuyorum. 193 00:19:39,680 --> 00:19:42,148 Rudy... 194 00:19:42,240 --> 00:19:45,277 Ben... Tom konusunda benim hatam olduğunu biliyorum. 195 00:19:45,360 --> 00:19:48,033 - Ama öyle demek istemedim... Bilmiyordum... - Biliyorum. 196 00:19:48,120 --> 00:19:49,997 Ve Billy... 197 00:19:50,960 --> 00:19:54,350 Zavallı Billy, ona çok zor bir hayat verdim. 198 00:19:54,440 --> 00:19:56,635 O bunu hak etmedi. 199 00:19:57,520 --> 00:20:00,478 Bak, bak. 200 00:20:00,560 --> 00:20:05,873 Amerika'ya döndüğümüzde, birlikte biraz zaman geçireceğiz. 201 00:20:05,960 --> 00:20:08,952 Eski günlerdeki gibi eğleneceğiz. 202 00:20:10,040 --> 00:20:15,990 Neden müzeye gitmiyoruz? Modern Sanat, Charlie Chaplin filmlerini gördün mü? 203 00:20:16,080 --> 00:20:19,152 - Söz veriyor musun? - Söz veriyorum. 204 00:20:19,600 --> 00:20:22,433 O mekanda fettuccini ye Dokuzuncu Cadde'de mi? 205 00:20:22,520 --> 00:20:26,035 Arkadaki makarna fabrikasının. 206 00:20:26,120 --> 00:20:30,830 Bütün kuzenler garson ve büyükbabam yemek pişiriyor, değil mi? 207 00:20:33,760 --> 00:20:36,718 İlk kez seviştik, Unutma? 208 00:20:40,800 --> 00:20:43,189 Delmonico'daki oda. 209 00:20:44,360 --> 00:20:48,638 Daha sonra bulamadın ayakkabın. (gülüyor) 210 00:20:50,320 --> 00:20:52,959 (nefesi kesilir) 211 00:20:54,600 --> 00:20:56,591 Ah, tatlım. 212 00:20:58,000 --> 00:20:59,797 Seni seviyorum. 213 00:21:01,480 --> 00:21:02,469 (nefesi kesilir) 214 00:21:02,560 --> 00:21:04,551 (iniltiler) 215 00:21:47,880 --> 00:21:49,871 Billy! 216 00:21:52,120 --> 00:21:54,111 Billy. 217 00:21:55,560 --> 00:21:57,630 Üzgünüm. 218 00:21:57,720 --> 00:22:00,837 Kimse sana nereden ulaşacağını bilmiyordu. 219 00:22:00,920 --> 00:22:04,276 Bakın son şey senden bahsetti. 220 00:22:04,360 --> 00:22:07,557 Bulacağımızı umuyordu arkadaş olmanın bir yolu. 221 00:22:09,640 --> 00:22:14,509 Ne hakkında düşündün mü bilmiyorum askerden çıkınca yapacaksın. 222 00:22:14,600 --> 00:22:18,149 Sadece sana haber vermek isterim eğer Whitby'ye gelmek istersen, 223 00:22:18,240 --> 00:22:20,674 hoş geldin demek. 224 00:22:20,760 --> 00:22:23,957 Whitby'ye mi geldin? Sana inanmıyorum. 225 00:22:24,040 --> 00:22:26,873 Sana gerçekten inanmıyorum. Dostum, sen inanılmazsın. 226 00:22:26,960 --> 00:22:31,715 Bu hayatta en çok değer verdiğim kişi babam ve sen onu yok ettin. 227 00:22:31,800 --> 00:22:34,997 - Annemi ondan aldın. - Ne? 228 00:22:35,080 --> 00:22:38,993 Sen hayatımıza girdin çek defteri ve babama iş teklif etti 229 00:22:39,080 --> 00:22:42,311 eğer beni ya da annemi bir daha hiç görmeseydi. Bilmediğimi mi sanıyorsun? 230 00:22:42,400 --> 00:22:45,836 - Billy, öyle değildi. - Onu bir hiçe çevirdin! 231 00:22:45,920 --> 00:22:49,674 O arabada çıldırdığında Ona verdin, bu bir kaza değildi. 232 00:22:49,760 --> 00:22:52,558 Bu intihardı. 233 00:22:53,240 --> 00:22:55,595 Şimdi de arkadaş olmamı mı istiyorsun? 234 00:22:55,680 --> 00:22:57,671 Peki, aklını kaçırmışsın 235 00:22:57,760 --> 00:23:00,035 çünkü senin cesaretinden nefret ediyorum. 236 00:24:01,920 --> 00:24:03,273 Sürtük! 237 00:24:03,360 --> 00:24:06,193 Seni pis, iğrenç sürtük! 238 00:24:06,280 --> 00:24:08,271 Şimdi, Bay Martindale... 239 00:24:14,520 --> 00:24:16,431 Ah! 240 00:24:52,320 --> 00:24:54,311 (ağlar) 241 00:25:14,360 --> 00:25:16,351 Baba, ben... 242 00:25:17,520 --> 00:25:19,511 Üzgünüm. 243 00:25:29,120 --> 00:25:31,395 Julie'yi duyduğumda... 244 00:25:32,400 --> 00:25:34,595 Çok üzgünüm, Rudy. 245 00:25:35,600 --> 00:25:39,070 Eddie, sonsuza dek sürdüler bu transkriptlerle. 246 00:25:39,160 --> 00:25:43,312 Ah, Rudy, ben... inanmıyorum Porter'la ofisimden tanıştın. 247 00:25:43,400 --> 00:25:45,834 Rudy Jordache, Maggie Porter. 248 00:25:46,480 --> 00:25:48,471 Nasılsınız? 249 00:25:53,240 --> 00:25:57,472 Fena değil. Eğer onu izlemeseydim, Fark etmezdim. 250 00:25:57,560 --> 00:25:58,549 Ne? 251 00:25:58,640 --> 00:26:01,996 Ah, müşterinin aldığı o bakış erkek bir avukat beklediğinde 252 00:26:02,080 --> 00:26:04,753 ve Porter'ın ben olduğu ortaya çıktı. 253 00:26:06,880 --> 00:26:09,633 - Bu konuya geçelim mi? - Evet. 254 00:26:10,640 --> 00:26:12,870 Affedersiniz. 255 00:26:15,360 --> 00:26:18,432 Şimdi bu üç şirket bu battı. 256 00:26:18,520 --> 00:26:22,479 Her durumda, baş rekabet aynıydı. Tricorp Uluslararası. 257 00:26:22,560 --> 00:26:24,073 -Tricorp mu? - Mm-hm. 258 00:26:24,160 --> 00:26:28,676 Dokuz yan kuruluştan oluşan holding şirketler, genel merkez Dallas, Teksas. 259 00:26:29,680 --> 00:26:34,117 Burada sahip olduğum şey bir dizi özel bir telefon görüşmesinin kasetleri 260 00:26:34,200 --> 00:26:38,193 bir DeeCee yöneticisi arasında ve Tricorp'un bir temsilcisi. 261 00:26:38,280 --> 00:26:40,475 - Hazır? - Mm-hm. 262 00:26:40,560 --> 00:26:45,190 (adam) Calderwood'un olduğu tarihi istiyorum çocuklar bu mülk üzerinde bir opsiyonu tercih ediyor. 263 00:26:45,280 --> 00:26:49,034 (Brad) Ne kadar hızlı olduğunu bilmek istiyorsun altımızdan kapmak için hareket etmemiz mi gerekiyor? 264 00:26:49,120 --> 00:26:51,873 Evet, evet, bunu sana getirebilirim. Ah, evet oğlum. 265 00:26:51,960 --> 00:26:54,394 düzeltebilirim böylece beynimizi dağıtabilirsin. 266 00:26:54,840 --> 00:26:59,231 (Brad) Aynen öyle, eski dostun Brad'inki DeeCee'yi nehrin aşağısında satan kişi. 267 00:26:59,320 --> 00:27:01,197 Neden? 268 00:27:01,280 --> 00:27:04,955 (gülüyor) Beni ne tutacak? kendimi büyük bir işe bulaştırmamdan mı? 269 00:27:05,040 --> 00:27:08,077 Bağlılık. Aile. 270 00:27:08,160 --> 00:27:11,994 - Arkadaşlık. - Vay be, şimdi orada bekle dostum. 271 00:27:12,080 --> 00:27:13,229 (gülüyor) 272 00:27:13,320 --> 00:27:17,916 Konuşacak kadar cesaretin var sadakat ve dostluk hakkında. 273 00:27:18,000 --> 00:27:20,230 Sen ve yaşlı Duncan Calderwood, 274 00:27:20,320 --> 00:27:23,153 altın tozu ikizleri, orada, Doğu'da oturuyoruz, 275 00:27:23,240 --> 00:27:26,198 - tüm hamuru toplayın. - Pek de kötü yapmadın. 276 00:27:26,280 --> 00:27:30,796 Sittir orada, hepsi bir arada rahat ve sıkı, Tanrı'yı oynuyorlar. 277 00:27:30,880 --> 00:27:35,237 Yaşlı adam şöyle diyor: "Acaba bu Brad'in mi? Şirketi yönetecek malzemen var mı?" 278 00:27:35,320 --> 00:27:37,959 "Ne düşünüyorsun?" "O aptal kızılderili mi?" diyorsun. 279 00:27:38,040 --> 00:27:42,113 Ve sonunda ortalığı karıştırıyorum burada, yabani otların arasında. 280 00:27:43,240 --> 00:27:45,515 Söyle bana Brad. bundan ne çıkarıyorsun? 281 00:27:45,600 --> 00:27:49,149 Bol miktarda alıyorum. DeeCee hissedarlar toplantısında, 282 00:27:49,240 --> 00:27:54,872 kilidin tamamının satılması yönünde bir teklif olacak, Stok ve varil Tricorp'a devredildi. 283 00:27:54,960 --> 00:27:57,474 Son dolarınıza bahse girebilirsiniz geçecek. 284 00:27:57,560 --> 00:28:00,632 Git eski kız arkadaşın Virginia'ya sor. 285 00:28:01,640 --> 00:28:04,279 Virginia'nın bununla ne ilgisi var? 286 00:28:04,360 --> 00:28:08,478 Babası ölür ve o ölür tüm hisse senetlerini alır ve oy çoğunluğunu alır, 287 00:28:08,560 --> 00:28:13,475 ve sanırım... Eh, muhtemelen, evet, muhtemelen şimdiye kadar çoktan olmuştur. 288 00:28:13,560 --> 00:28:15,755 Neden bahsediyorsun? 289 00:28:15,840 --> 00:28:19,958 Eski Mars'ta lösemi vardı. Elimizde Sabah saat ikide buradan bir telefon geldi. 290 00:28:20,040 --> 00:28:24,318 Doktorlar ona vermiyor ama yaşamak için iki, üç saat. 291 00:28:48,200 --> 00:28:50,191 Duncan mı? 292 00:28:51,200 --> 00:28:53,395 Duncan, beni duyabiliyor musun? 293 00:28:57,360 --> 00:28:59,555 Seni görmek güzel. 294 00:29:00,760 --> 00:29:02,955 Geri geleceğini biliyordum. 295 00:29:10,160 --> 00:29:12,151 Sadece ikimiz. 296 00:29:14,280 --> 00:29:16,271 Hatırlıyor musun... 297 00:29:17,680 --> 00:29:20,638 alışveriş merkezi mi? 298 00:29:20,720 --> 00:29:22,711 Evet hatırlıyorum. 299 00:29:24,840 --> 00:29:27,513 Bu her şeyin başlangıcıydı. 300 00:29:29,040 --> 00:29:31,235 Ve... 301 00:29:31,320 --> 00:29:33,709 şimdi görevi devralmaya geldin. 302 00:29:34,560 --> 00:29:36,596 Hayır, Duncan. 303 00:29:36,680 --> 00:29:39,672 Görevi devralmak için geri dönmedim. 304 00:29:39,760 --> 00:29:42,752 Sadece seninle olmak istedim. 305 00:29:42,840 --> 00:29:45,673 Sana güvenmiştim. 306 00:29:45,760 --> 00:29:48,228 Beni terk ettin. 307 00:29:49,440 --> 00:29:51,829 Konuşacak kimse yok. 308 00:29:53,760 --> 00:29:56,558 sana ihtiyacım var 309 00:29:56,640 --> 00:29:59,029 Washington'dasın. 310 00:29:59,120 --> 00:30:01,918 Duncan, hayatımı yaşamak zorundaydım. 311 00:30:04,800 --> 00:30:08,190 Ve her şeyi tek başıma yapmam için bana izin ver. 312 00:30:10,320 --> 00:30:12,629 Şimdi... 313 00:30:12,720 --> 00:30:14,711 artık çok geç. 314 00:30:15,720 --> 00:30:18,188 Her şey için çok geç. 315 00:30:20,160 --> 00:30:23,869 Şimdi çık buradan. Yapacak çok işim var. 316 00:31:24,800 --> 00:31:28,076 (Rudy) Topluluk genişliyor. Onunla birlikte genişlememiz gerekiyor. 317 00:31:28,160 --> 00:31:32,676 Peki göl kenarında bir alışveriş merkezi? Neden kendimle rekabete gireyim ki? 318 00:31:32,760 --> 00:31:35,274 Çünkü eğer yapmazsan, başkası yapacak. 319 00:31:37,240 --> 00:31:41,392 (Calderwood) Eğer yanılıyorsan, Çok şey kaybedebilirim. Belki her şey. 320 00:31:41,480 --> 00:31:44,074 (Rudy) Yanılmıyorum. Bay Calderwood. 321 00:31:44,520 --> 00:31:48,069 Bu arada, buralarda dolaşan genç bir bayan, 322 00:31:48,160 --> 00:31:50,879 bazı fotoğrafçılar, senin arkadaşın olduğunu söylüyor. 323 00:31:50,960 --> 00:31:53,554 - Fotoğrafçı mı? - İşte burada. 324 00:32:09,320 --> 00:32:11,311 Merhaba Rudy. 325 00:32:13,200 --> 00:32:15,998 Yapmayın eski dostlar buralarda merhaba öpücüğü alır mısın? 326 00:32:21,720 --> 00:32:24,951 Bunu sana uzun zaman önce söylemiştim. 327 00:32:25,040 --> 00:32:27,793 ve bu artık her zaman olduğu kadar gerçek. 328 00:32:28,280 --> 00:32:32,512 seni sevdim Kendimi bildim bileli neredeyse. 329 00:32:32,600 --> 00:32:38,357 Hiçbir zaman gerçekten herhangi bir türü düşünmedim benim için senin dahil olmadığın hayat. 330 00:33:02,600 --> 00:33:05,797 Ne anlama geliyor? karıma cinsel yaklaşım mı 331 00:33:05,880 --> 00:33:09,190 ve sebepsiz bir saldırı benim şahsımda. 332 00:33:11,600 --> 00:33:13,591 Wesley mi? 333 00:33:15,160 --> 00:33:19,756 Neyse, söylemeye gerek yok Wesley'nin okuldan atıldığını söyledi. 334 00:33:19,840 --> 00:33:22,991 Pekala dostum. odana git ve toparlan. 335 00:33:32,080 --> 00:33:37,029 Şimdi, St Timothy's'i istemiyorum tatsız skandala maruz kaldı. 336 00:33:37,120 --> 00:33:42,911 Bunun bir tür tanıtım olduğunu da düşünmüyorum bir senatörün ailesinin sahip olması gerekirdi. 337 00:33:44,000 --> 00:33:45,718 Çok cömertsin. 338 00:33:45,800 --> 00:33:48,712 Sen her zaman öyleydin Aziz Timothy'nin sadık bir hamisi. 339 00:33:48,800 --> 00:33:50,995 Ne kadar? 340 00:33:51,080 --> 00:33:53,230 gerek yok çok kabaca söylemek gerekirse. 341 00:33:53,320 --> 00:33:56,551 Açıkçası her şeyi düşünüyorum oldukça kaba. 342 00:33:56,640 --> 00:34:00,428 - Bayan Martindale ile konuşmak istiyorum. - Bu söz konusu olamaz. 343 00:34:00,520 --> 00:34:04,832 Doktorların gözetiminde. sinir krizi geçirmeye çok yakın. 344 00:34:04,920 --> 00:34:07,832 - Öyle mi? - Evet. Çok üzücü. 345 00:34:08,680 --> 00:34:13,435 Orada oturuyorsun ve bana Wesley'in bir çeşit seks delisi haydut. 346 00:34:13,520 --> 00:34:16,273 - Buna inanmıyorum. - Özür dilerim? 347 00:34:16,360 --> 00:34:20,035 O bir melek değil. Ama o Bıçak Mack de değil. 348 00:34:20,120 --> 00:34:24,591 - Eğer bu tavrı takınmayı planlıyorsan, ben... - Ne yapacaksın? 349 00:34:54,840 --> 00:34:58,628 - Yakaladım! Yakaladım! Yakaladım! - (boğuk çığlıklar) 350 00:34:58,720 --> 00:35:01,075 (gülüyor) 351 00:35:01,160 --> 00:35:02,912 -Maria! - Aman Tanrım! 352 00:35:03,000 --> 00:35:06,595 Bu Antonio! Bu senin küçük kardeşin! 353 00:35:06,680 --> 00:35:08,671 Bu Tony! 354 00:35:11,120 --> 00:35:14,999 - Seni korkuttum, öyle mi? - Beni çok korkuttun! 355 00:35:15,080 --> 00:35:18,914 - Tıpkı çocukluğumuzdaki gibi, değil mi? - Asla değişmezsin. 356 00:35:19,000 --> 00:35:22,072 Geliyorsun, gidiyorsun Senden tek kelime bile duymuyorum! 357 00:35:22,160 --> 00:35:26,472 - Ne zaman döndün? - Bu sabah tekneden yeni indim. 358 00:35:26,560 --> 00:35:28,755 Ve gözün, gözüne ne oldu? 359 00:35:28,840 --> 00:35:30,353 Ah... 360 00:35:30,440 --> 00:35:32,635 Bu uzun zaman önceydi. 361 00:35:33,720 --> 00:35:37,030 (iç çeker) kavga ettim gemide bu goril varken. 362 00:35:37,120 --> 00:35:39,395 Bu çok kötü. 363 00:35:39,480 --> 00:35:42,233 Bunun için onu fena halde dövdüm. 364 00:35:42,320 --> 00:35:44,834 Daha sonra Fransa'da bir liman yaptık. 365 00:35:44,920 --> 00:35:49,948 ve bu kadar zengin olduğu ortaya çıktı, Washington'dan kodaman kardeş senatör 366 00:35:50,040 --> 00:35:52,634 - ve beni hapse attırdı. - Hapishanede mi? 367 00:35:54,120 --> 00:35:56,031 Beş yıl. 368 00:35:56,120 --> 00:35:58,111 Evet. 369 00:36:03,320 --> 00:36:05,311 Beş yıl. 370 00:36:07,040 --> 00:36:12,273 O kokuşmuş çukurda beş yıl, bir hayvan gibi kafese kapatılmıştı. 371 00:36:12,360 --> 00:36:16,069 Ve eğer ağzımı açarsam, beni tek kişilik hücreye koydular 372 00:36:16,160 --> 00:36:19,197 ve bu kelepçeleri bana taktılar ve sonra üzerimdeki teller, 373 00:36:19,280 --> 00:36:23,956 ve sonra bana bu elektrik şoklarını veriyorlar karşılık veremem ve hiçbir şey yapamam! 374 00:36:24,040 --> 00:36:26,713 - Hayır! - Artık benimlesin. 375 00:36:26,800 --> 00:36:29,553 Seninle ilgileneceğim. 376 00:36:29,640 --> 00:36:33,553 Seni bir doktora götüreceğim Gözünü iyileştireceğim. 377 00:36:33,640 --> 00:36:35,835 Düzeltilecek hiçbir şey yok. 378 00:36:36,800 --> 00:36:38,791 Çıktı. 379 00:36:40,720 --> 00:36:43,075 gözüm yok. 380 00:36:49,600 --> 00:36:51,591 Hey. Hey. 381 00:36:54,040 --> 00:36:56,031 Merhaba Maria. 382 00:36:58,560 --> 00:37:01,279 Senin durumun nasıl, ha? Sen ne...? 383 00:37:01,360 --> 00:37:03,828 Ne? Hala muhasebeci misin? 384 00:37:03,920 --> 00:37:05,478 - (güler) - Ha? 385 00:37:05,560 --> 00:37:08,233 Farklı bir yer beni son gördüğünden beri. 386 00:37:08,320 --> 00:37:13,474 Bu... bu bir ithalat şirketi - İtalyan yiyecekleri, zeytinyağı, peynir. 387 00:37:13,560 --> 00:37:16,074 Peki sana söyleyeyim, sana bir şey söyleyeyim. 388 00:37:16,160 --> 00:37:20,358 12 yıl denizde, 12 yıl denizde, Bir şey öğrendim - 389 00:37:20,440 --> 00:37:25,116 oğlum, eğer çalışkan biriysen, eğer sıkı bir işçi, sana çöp gibi davranıyorlar! 390 00:37:25,200 --> 00:37:29,478 Bir şey mi istiyorsun? Bir kadeh şarap mı? Biraz şarabım var. 391 00:37:29,560 --> 00:37:31,915 Önemli senatör. 392 00:37:32,000 --> 00:37:34,355 Bağlantıları aldım, 393 00:37:34,440 --> 00:37:37,750 istediği her şeyi yapabileceğini düşünüyor ve bundan kurtul. 394 00:37:39,800 --> 00:37:42,598 Kafamda bir delik ile buradayım 395 00:37:43,520 --> 00:37:46,193 bir yerlerde dolaşıyor, 396 00:37:47,040 --> 00:37:49,110 ve bunu başardığını düşünüyor. 397 00:37:50,240 --> 00:37:52,231 Anthony. 398 00:37:54,800 --> 00:37:56,791 Beş yıl. 399 00:37:57,800 --> 00:38:01,679 Beş yıl beni alıkoydu bir hayvan gibi kafese kapatılmıştı. 400 00:38:03,800 --> 00:38:06,030 Ve bunun sonunun geldiğini düşünüyor. 401 00:38:09,000 --> 00:38:12,993 Gelecekte, senatör. 402 00:38:16,000 --> 00:38:17,991 Geleceğe. 403 00:38:30,440 --> 00:38:32,749 Ne demek istiyorsun? Seni mi zorluyorum? Ben değilim. 404 00:38:32,840 --> 00:38:35,400 Tek istediğim Nam'da bana söz verdiğin şey bu. 405 00:38:35,480 --> 00:38:38,119 Beni o adamla tanıştır plak şirketinden. 406 00:38:38,200 --> 00:38:40,236 O halde beni başka biriyle tanıştır! 407 00:38:40,320 --> 00:38:44,632 Bir sürü arkadaşın olduğunu söylemiştin plak işinde. 408 00:38:44,720 --> 00:38:48,110 Hey, dinle ahbap, beni sen yaptın bir söz. Geri dönmesen iyi olur... 409 00:38:48,200 --> 00:38:50,395 Murphy! Murph! 410 00:39:00,720 --> 00:39:02,711 Oturmak. 411 00:39:07,560 --> 00:39:12,236 Eğer ilgini çekecekse, yutmadım Martindale'in hikayesi çok fazla. 412 00:39:12,320 --> 00:39:15,392 30'lu yaşlarındaki kadın olaya karıştı 18 yaşında bir çocukla, 413 00:39:15,480 --> 00:39:19,439 bir fikrim var baştan çıkarmayı kim yaptı? 414 00:39:23,240 --> 00:39:29,190 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Çek Bay Martindale rekorunuzu düzeltecek. 415 00:39:29,280 --> 00:39:33,717 Bu benim karışıklığım. Hiçbir sebep yok rap'i üstlenmelisin. 416 00:39:35,400 --> 00:39:37,391 Haklısın. 417 00:39:38,760 --> 00:39:40,591 Haklısın. 418 00:39:41,440 --> 00:39:45,399 Tamam, şimdi nasıl teklif edeceksin? başka bir okula girmek için mi? 419 00:39:45,480 --> 00:39:48,438 Yapmıyorum. Sen teksin St Timothy's'i seçti. 420 00:39:48,520 --> 00:39:52,229 Bu benim fikrim değildi. sen düşünüyorsun başka bir yerde farklı olur mu? 421 00:39:52,320 --> 00:39:57,553 Bir grup çocuk beyinlerini patlatıyor Annemi ve babamı tatmin edecek notlar alacağım. 422 00:39:57,640 --> 00:40:01,758 - Ve kendilerine bir eğitim alsınlar. - Psikoloğa giden bir düzine adam tanıyorum. 423 00:40:01,840 --> 00:40:05,037 ülseri olan en az üç kişi, intihar eden biri 424 00:40:05,120 --> 00:40:08,237 çünkü jeolojiden kaldı! Jeoloji! 425 00:40:08,320 --> 00:40:10,788 Eğer okula gitmezsen planların neler? 426 00:40:10,880 --> 00:40:13,348 - Bir iş bul. - Neye? 427 00:40:13,440 --> 00:40:16,398 - Hendek kazmak falan. - Saati iki dolara mı? 428 00:40:16,480 --> 00:40:19,153 - Saatte iki dolarla gayet iyi idare edebilirim. - Ne kadar süreliğine? 429 00:40:19,240 --> 00:40:21,549 18 yaşında elbette pizzayla yaşayabilirsin. 430 00:40:21,640 --> 00:40:24,632 Sahip olduğunda ne yapacaksın? destekleyecek bir eş ve çocuklar 431 00:40:24,720 --> 00:40:26,995 ve hâlâ hendek mi kazıyorsun? 432 00:40:27,080 --> 00:40:30,231 çalışmanın nesi yanlış ellerinle mi? Beğendim. 433 00:40:30,320 --> 00:40:32,709 Daha düşük değil bir ofiste oturmaktan daha! 434 00:40:32,800 --> 00:40:37,316 Bir işte çalışmak hakkında ne biliyorsun? ofis mi? Hayatında hiç çalışmak zorunda kalmadın! 435 00:40:37,400 --> 00:40:39,914 HAYIR? teknede çalıştım babamla! 436 00:40:40,000 --> 00:40:43,197 En azından içinden ne geliyorsa onu yaptı. başkalarının beklediği gibi değil! 437 00:40:43,280 --> 00:40:45,669 - Onu bildiğini sanıyorsun. - Onunla yaşadım! 438 00:40:45,760 --> 00:40:47,830 Doğduğu günden beri ben de öyleydim! 439 00:40:47,920 --> 00:40:51,117 Ve bir sürü aptallık yaptı, hayatındaki yıkıcı şeyler! 440 00:40:51,200 --> 00:40:54,317 - Babamı bu işin dışında bırak. - Onu bu işin içine sen soktun! 441 00:40:54,400 --> 00:40:57,472 sana sadece söylüyorum, Ona bir efsaneymiş gibi davranmayın. 442 00:40:57,560 --> 00:41:00,120 Pek çok insanı yaraladı, kendisi de dahil. 443 00:41:00,200 --> 00:41:05,069 Eğer onu kopyalayacaksan, Onun yıkıcı kısımlarını kopyalamayın! 444 00:41:05,160 --> 00:41:09,472 Bak bu evde belli kurallar var. Onları takip etmenizi bekliyorum. 445 00:41:09,560 --> 00:41:14,429 - Benim çatım altında sana ne dersem onu ​​yapacaksın. - Kesinlikle yapacağım! 446 00:41:37,880 --> 00:41:39,871 (kapıyı çalar) 447 00:41:51,560 --> 00:41:54,791 - Nereye gitmeyi düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 448 00:41:54,880 --> 00:41:56,871 Umurumda değil. 449 00:41:58,400 --> 00:42:03,155 Wes, bir iş bulmak istiyorsan, Tamam, burada çalışabilirsin. 450 00:42:04,520 --> 00:42:06,750 Wesley... 451 00:42:06,840 --> 00:42:08,831 gitme. 452 00:42:08,920 --> 00:42:11,150 Gitmeni istemiyorum. 453 00:42:15,600 --> 00:42:17,272 ihtiyacım var... 454 00:42:17,360 --> 00:42:19,920 sana ihtiyacım var. 455 00:42:45,480 --> 00:42:47,198 (ikisi de gülüyor) 456 00:42:51,680 --> 00:42:53,636 Aç mısın? 457 00:42:53,720 --> 00:42:55,711 Açlıktan ölme. 458 00:43:05,560 --> 00:43:07,551 (kapı zili) 459 00:43:17,880 --> 00:43:20,269 Merhaba. 460 00:43:20,360 --> 00:43:23,113 merak ediyordum eğer hala yatılı öğrenci kabul ediyorsanız. 461 00:43:23,200 --> 00:43:26,237 Daimi bir davetim olduğunu söylemiştin. 462 00:43:26,320 --> 00:43:28,880 İçeri gelin. 463 00:43:44,600 --> 00:43:46,636 - Billy, Wes. - MERHABA. 464 00:43:46,720 --> 00:43:48,711 Nasıl gidiyor? 465 00:43:49,800 --> 00:43:51,870 Kuyu, 466 00:43:51,960 --> 00:43:53,837 ne kadar mütevazi olursa olsun, 467 00:43:53,920 --> 00:43:56,673 ev gibisi yoktur.